Tradução de "je tvoj" para Português


Como usar "je tvoj" em frases:

Ko sem imel 17 let, sem prebral citat, ki je šel nekako tako: ”Če živiš vsak dan, kot, da je tvoj zadnji, boš imel nekega dne vsekakor prav.”
Quando eu tinha 17 anos, li uma citação que dizia algo como "se você viver cada dia como se fosse o último, um dia terá razão".
Kaj je tvoj problem z mano?
Qual é o teu problema comigo?
Ali veš, kje je tvoj oče?
Sabes onde está o seu pai?
Veš, v čem je tvoj problem?
Até posso dizer-te qual é o teu problema, Freddie.
To je tvoj odgovor za vse, kajne?
Essa é a vossa resposta para tudo, né?
Všeč mi je tvoj način razmišljanja.
Gosto da tua maneira de pensar.
Kaj za vraga je tvoj problem?
O que há de mal contigo?
To je tvoj problem, ne moj.
Esse é um problema vosso, não meu.
Mogoče je tvoj prijatelj, name pa trenutno ne gleda kot na dobrega prijatelja.
Bem, ele pode ser um velho amigo seu, mas não é tão bom amigo meu actualmente.
Tvoji novi prijatelji želijo, da verjameš, da je tvoj oče še živ.
Os teus novos amigos querem que acredites que o teu pai ainda está vivo.
Pri mojih 17-ih sem prebral nekaj približno takega: “Če živiš vsak dan kot da je tvoj zadnji, boš nekega dne najverjetneje imel prav.”
Quando tinha 17 anos, li uma frase a respeito da morte que era mais ou menos assim: “Se viver cada dia de sua vida como se fosse o último, chegará um dia em que você estará certo”.
Rekel je, da je tvoj prijatelj.
Ele disse que era teu amigo.
On je tvoj problem, ne moj.
Ele é um problema teu, não meu.
To je tvoj svet, ne moj.
Esse é o teu mundo, não o meu.
Saj veš, kaj je tvoj vzdevek, Gospod Veliki...
Sabes a tua alcunha, Sr. Grande...
To je tvoj odgovor na vse.
Essa é a tua solução para tudo.
Mislila sem, da je tvoj prijatelj.
Não. Pensei que era teu amigo. - Nem pensar.
Mislil sem, da je tvoj prijatelj.
Pensei que ele era teu amigo.
No, danes je tvoj srečen dan.
Pois hoje é o seu dia de sorte.
Veš v čem je tvoj problem?
Sabes qual é o teu problema, Roger?
Kje je tvoj smisel za humor?
Qual é cara, cadê seu senso de humor?
Vem, da je tvoj oče umrl v Sydneyu.
Sei que o teu pai morreu em Sydney.
Je tvoj oče še vedno živ?
O teu pai ainda está vivo? Sim.
Če prav razumem, je tvoj helikopter strmoglavil na otok.
Eu percebo que o teu helicóptero tenha caído na ilha.
Nisem jaz kriv, da se je tvoj oče prenaglil.
Não tive culpa do teu pai exagerar.
Spomnim se, kako te je tvoj oče pripeljal sem, ko si bil še majhen.
Estou. Lembro-me de quando o seu pai o trazia à empresa, em criança.
Rekel mi je, da ga je tvoj soprog zasliševal in vprašanja so kazala na znanje, ki ga ne bi smel imeti o seznamu.
Ele disse que foi interrogado pelo seu marido, e as perguntas dele sugeriram um conhecimento que ele não deveria ter sobre a lista.
Ko je tvoj oče vzgojil pajke, se je vse spremenilo.
Então o teu pai criou aranhas e tudo mudou.
Danny, to je tvoj stric John.
Danny, é o teu tio John.
Če boš umrl, umri za nekaj pomembnega, kot je tvoj oče.
Se vais morrer, morre por algo como fez o teu pai.
Želiš, da je tvoj sin priznan.
Que o teu filho seja reconhecido.
To je tvoj oče in jaz.
Este é o teu pai e eu.
Kako misliš, da je tvoj brat končal mrtev?
Como é que pensas que o teu irmão morreu?
To, da je tvoj fant mačo športnik, ti gotovo zbistri misli.
Decerto que namorar um desportista ajuda a aligeirar a mente.
Itamar, to je tvoj slavni stric Mojzes.
Itamar, este é o teu famoso tio Moisés.
Prepričan sem, da bom našel pričo, ki bo potrdila, da je tvoj sin streljal.
E estou certo que vou encontrar uma testemunha que dirá que foi o teu rapaz.
Torej je tvoj oče ubil tvojega deda?
Quer dizer que o teu pai matou o teu avó?
Brezmadežni se ničesar ne bojijo. –V tem je tvoj problem.
Estás com medo? Os Imaculados não têm medo de nada. Pois.
Povej mi, kje je tvoj šef, ali pa boš umrl!
Diz-me onde está o cabrão do teu chefe, senão morres!
Vem, kdo je tvoj prijatelj v rdečem kostumu.
Descobri quem é o nosso amigo do fato vermelho.
Ko so te aretirali, se je tvoj DNK ujemal z njegovim.
Quando você foi preso, o seu DNA coincidiu com o dele.
Mystique je rekla, da je tvoj oče.
A Mística disse-me que ele é teu pai.
Opomba: če je tvoj iPhone 6s kakor koli drugače poškodovan (če ima na primer počen zaslon, kar otežuje zamenjavo baterije), je treba to poškodbo odpraviti pred zamenjavo baterije.
Nota: caso seu iPhone 6 Plus tenha sofrido algum dano, como tela rachada, que afete a substituição da câmera, esse problema precisa ser resolvido antes da substituição da câmera.
20 Nasprotno: Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti; če je žejen, mu daj piti; če boš namreč delal tako, boš sipal žarečega oglja na njegovo glavo.
Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.
Če je bilo tvoje delo briljantno, si nisi mogel pripisati vseh zaslug, vsi so namreč vedeli, da ti je tvoj breztelesni genij pomagal.
Se o nosso trabalho fosse brilhante não podíamos ficar com todos os créditos. Todos sabiam que tínhamos aquele génio desencarnado que nos tinha ajudado.
Vsi so vedeli, da je tvoj genij malce zanič.
Todos sabiam que o nosso génio era imperfeito.
3.7814178466797s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?